Information to users on the processing of personal data (Article 13 of Legislative Decree 30 June 2003 n.196). Dear Customer / User, of Alessandro Grasso in order to strengthen the trust of its Customers / Users (hereinafter the “Users”) and pursuant to Art. 13 of Legislative Decree 30 June 2003 n. 196 – “Code regarding the protection of Personal Data – (hereinafter the” Code “), here below the information concerning the processing of personal data provided by Users who interact with the services offered by the website (the site”).

Purpose of the treatment

Your personal data are collected and processed by by Alessandro Grasso for the following purposes: a) registration on the Website: your data will be processed to finalize registration on the Website; b) providing the services of the Site: your data will be processed to provide you with the products or services offered on the Website by Alessandro Grasso c) additional purposes managed by Alessandro Grasso or its partners: marketing, direct sales, prize competitions , surveys, commercial communications. With your express and voluntary consent, your data will be processed for: sending of advertising material, direct sales, market research, prize competitions, surveys, and commercial communications, including by e-mail. The consent to the processing for such purposes is essential for the use of the service or product chosen by you or by a site of our partners.

We remind you that you can oppose at any time the processing of your data for these purposes, as well as exercise the additional rights under Article. 7 of Legislative Decree 106/03, as provided for in the following article 6.

Method of treatment

In relation to the aforementioned purposes, the processing of data will be through IT and / or computerized tools, both in paper form and, in any case, through appropriate tools to guarantee security and confidentiality through the adoption of security measures prescribed by the Code .

We inform you that your personal data will be stored at the premises of the data controller or at third party companies that offer services of c.d. “Hosting”, possibly appointed as data controllers.

Data processed

The data collected and processed are as follows: (i) data provided voluntarily by the User at the time of registration or in subsequent stages to use the services offered by the Site; (ii) navigation data: the IT and telematic systems and the software procedures used for the useful functioning of the Site acquire, during their normal operation, some personal data, the transmission of which is implicit in the use of communication protocols web or is useful for the better management and optimization of the system of sending data and e-mail. This acquisition, which takes place exclusively for statistical purposes or to monitor the proper functioning of the Site, is not intended in any way to identify the User. The data on web contacts are not retained after their processing, except for any investigation of computer crimes against the Site.

Scope of communication and dissemination of data

Personal data will be accessed by our employees and third parties belonging to one of the categories listed in point 1C as well as the external collaborators and managers of the data controller in charge of carrying out processing operations.

Without prejudice to the foregoing, your data will not be disclosed in any way by the data controller.

Data controller

For the purposes referred to in Article 1, letters a), b) and c), the data controller is Alessandro Grasso, Camporotondo Etneo, Via Villaggio Sant’Antonio Abate (CT), mail:

Categories belonging to third parties assigning data independent treatment holders

Users’ personal data (name, surname, address, e-mail address, telephone number) will be communicated by Alessandro Grasso to the following categories of third-party companies: (i) fixed and mobile telephone companies; (ii) companies active in the publishing world (print, internet, television and new media); (iii) companies active in the electronic commerce of products and services; (iv) companies operating in the energy sector; (v) companies operating in the travel and leisure sector; (vi) companies that deal with vocational and / or educational training; (vii) advertising agencies, media centers and contact centers; (viii) companies operating in the food sector; (ix) NGOs and ONLUS; (x) companies operating in the financial and insurance sectors.

Exercise of rights

The rights referred to in art. 7 of the Code can be exercised by writing to the Owner Alessandro Grasso at the following email address:

Extract of the Legislative Decree 30 June 2003 n. 196

Art. 7. Right to access personal data and other rights

1. The interested party has the right to obtain confirmation of the existence or not of personal data concerning him / her, even if not yet registered, and their communication in intelligible form.

2. The interested party has the right to obtain the indication:

a) of the origin of personal data;

b) of the purposes and methods of the processing;

c) of the logic applied in case of treatment carried out with the aid of electronic instruments;

d) of the identifying details of the holder, of the responsible and of the designated representative according to article 5, paragraph 2;

e) of the subjects or categories of subjects to whom the personal data may be communicated or who can learn about them as appointed representative in the territory of the State, managers or agents.

3. The interested party has the right to obtain:

a) updating, rectification or, when interested, integration of data;

b) the cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which the data were collected or subsequently processed;

c) the attestation that the operations referred to in letters a) and b) have been brought to the attention, also as regards their content, of those to whom the data have been communicated or disseminated, except in the case where such fulfillment is it proves impossible or involves a use of means manifestly disproportionate to the protected right.

4. The interested party has the right to object, in whole or in part:

a) on legitimate grounds, to the processing of personal data concerning him / her, even though they are relevant to the purpose of the collection;

b) to the processing of personal data concerning him for the purpose of sending advertising or direct sales material or for carrying out market research or commercial communication.



Informativa agli utenti relativa al trattamento dei dati personali (Art. 13 del D. Lgs. 30 giugno 2003 n.196). Gentile Cliente/Utente, di Alessandro Grasso al fine di rafforzare la fiducia dei suoi Clienti/Utenti (di seguito gli “Utenti”) e ai sensi dell’Art. 13 del Decreto Legislativo 30 giugno 2003 n. 196 – “Codice in materia di protezione dei Dati Personali – (nel prosieguo il “Codice”), riporta qui di seguito l’informativa relativa al trattamento dei dati personali forniti dagli Utenti che interagiscono con i servizi offerti dal sito (il “Sito”).

Finalità del trattamento
I Suoi dati personali sono raccolti e trattati da di Alessandro Grasso per le seguenti finalità : a) registrazione sul Sito: i Suoi dati saranno trattati per finalizzare la registrazione sul Sito; b) fornitura dei servizi del Sito: i Suoi dati saranno trattati per fornirle i prodotti o i servizi offerti dal Sito di Alessandro Grasso c) ulteriori finalità gestite da Alessandro Grasso o i suoi partner: marketing, vendita diretta, concorsi a premio, sondaggi, comunicazioni commerciali. Con il Suo espresso e volontario consenso, i Suoi dati saranno trattati per: invio di materiale pubblicitario, vendita diretta, ricerche di mercato, concorsi a premio, sondaggi, e comunicazioni commerciali, anche a mezzo di posta elettronica. Il consenso al trattamento per tali finalità è indispensabile per la fruizione del servizio o prodotto da lei scelto da noi o da un sito di nostri partner.
Le ricordiamo che potrà opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei Suoi dati per tali finalità , nonché potrà esercitare gli ulteriori diritti di cui all’art. 7 del D.lgs 106/03, così come previsto nel successivo articolo 6.

Modalità di trattamento
In relazione alle sopra indicate finalità , il trattamento dei dati avverrà sia attraverso strumenti informatici e/o telematici, sia su supporto cartaceo e, comunque, mediante strumenti idonei a garantirne la sicurezza e la riservatezza attraverso l’adozione delle misure di sicurezza prescritte dal Codice.
La informiamo che i Suoi dati personali verranno conservati presso le sedi del titolare del trattamento o presso società terze che offrono servizi di c.d. “hosting”, eventualmente nominate responsabili del trattamento.

Dati trattati
I dati raccolti e trattati sono i seguenti: (i) dati forniti volontariamente dall’Utente al momento della registrazione o in fasi successive per usufruire dei servizi offerti dal Sito; (ii) dati di navigazione: i sistemi informatici e telematici e le procedure software preposte all’utile funzionamento del Sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati di carattere personale, la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione web o è utile per la migliore gestione e ottimizzazione del sistema di invio di dati ed e-mail. Tale acquisizione, che avviene a fini esclusivamente statistici o per monitorare il corretto funzionamento del Sito, non è rivolta in alcun modo all’identificazione dell’Utente. I dati sui contatti web non vengono conservati dopo la loro elaborazione, salvo eventuali accertamenti di reati informatici ai danni del Sito.

Ambito di comunicazione e diffusione dei dati
Ai dati personali avranno accesso i nostri dipendenti e, i soggetti terzi appartenenti ad una delle categorie elencate al punto 1C nonché i collaboratori e responsabili esterni del titolare del trattamento incaricati di eseguire operazioni di trattamento.
Fermo restando quanto sopra specificato, i Suoi dati non saranno in alcun modo diffusi dal titolare del trattamento.

Titolare del trattamento
Per le finalità di cui al precedente articolo 1, lettere a), b) e c), titolare del trattamento è Alessandro Grasso sede Camporotondo Etneo Via Villaggio Sant’Antonio Abate (CT), mail:

Categorie di appartenenza dei terzi cessionari dei dati titolari autonomi del trattamento
I dati personali degli Utenti (nome, cognome, indirizzo, indirizzo di posta elettronica, telefono) saranno comunicati da Alessandro Grasso alle seguenti categorie di aziende terze: (i) aziende di telefonia fissa e mobile; (ii) aziende attive nel mondo dell’editoria (carta stampata, internet, televisione e nuovi media); (iii) aziende attive nel settore del commercio elettronico di prodotti e servizi; (iv) società operanti nel settore energetico; (v) società operanti nel settore viaggi e tempo libero; (vi) società che si occupano di formazione professionale e/o scolastica; (vii) agenzie di pubblicità , centri media e contact center; (viii) società operanti nel settore alimentare; (ix) ONG e ONLUS; (x) società operanti nel settore finanziario e assicurativo.

Esercizio dei diritti
I diritti di cui all’art. 7 del Codice possono essere esercitati scrivendo al Titolare Alessandro Grasso al seguente indirizzo mail:

Estratto del Decreto Legislativo 30 giugno 2003 n. 196
Art. 7. Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti
1. L’interessato ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.

2. L’interessato ha diritto di ottenere l’indicazione:
a) dell’origine dei dati personali;
b) delle finalità e modalità del trattamento;
c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici;
d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’articolo 5, comma 2;
e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.

3. L’interessato ha diritto di ottenere:
a) l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
c) l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.

4. L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale